Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Словенский

biti odpuščen

Толкование Перевод

1 swap

see swop

* * *
[swɔp]
1.

noun

colloquially

menjalna trgovina, menja(va)nje, menjava; slang odpustitev (iz službe)

to get (to have) the swap — biti odpuščen iz službe;

2.

transitive verb & intransitive verb

zamenja(va)ti, menjati ( with s kom, for za), colloquially zamenjati (stvari, mesto, prostor); slang odpustiti (uslužbenca)

to be swapped slang biti odpuščen iz službe

to swap anecdotes, stories — pripovedovati si anekdote, zgodbe

to swap horses — menjati konje

to swap horses while crossing a stream figuratively med krizo menjati vlado

to swap places — zamenjati sedeže

English-Slovenian dictionary > swap
2 get

[ɡet]
past tense - got; verb

1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) dobiti

2) (to bring or buy: Please get me some food.) nabaviti

3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) priti; dobiti

4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) spraviti v

5) (to become: You're getting old.) postati

6) (to persuade: I'll try to get him to go.) prepričati

7) (to arrive: When did they get home?) priti

8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) uspeti

9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) dobiti

10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) ujeti

11) (to understand: I didn't get the point of his story.) doumeti

•

- getaway
- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to
* * *
I [get]
1.

transitive verb

dobiti; pridobiti zaslužiti; vzeti, jemati; preskrbeti, nabaviti, omisliti si, kupiti; spraviti, spravljati (pridelke); doseči; ujeti; razumeti, naučiti se, doumeti; zvedeti; dati si narediti; American slang razjeziti, razdražiti;

2.

intransitive verb

postati; priti, dospeti; napotiti se; navaditi se; American slang popihati jo

to get acquainted — seznaniti se

to get to be — postati

to get better — okrevati

to get the better of s.o. — premagati koga

to get the best of s.th. — najbolje opraviti

to get one's back up — razjeziti se

to get the bullet ( —ali boot, sack, mitten) — biti odpuščen

to get clear of — znebiti, otresti se

slang get cracking! — loti se posla!

to get dressed — obleči se

to get done — dati si narediti

there's no getting around — nič ne pomaga

to get drunk — opijaniti se

to get a glimpse of — bežno zagledati

to get even with s.o. — obračunati s kom

to get one's eye in — navaditi se, prilagoditi se

to get on a fair treat — zelo dobro napredovati

slang to get s.o.'s goat — razjeziti, razdražiti koga

get you gone! — proč od tod, izgini(te)!

to get the goods on s.o. — dobiti dokaze proti komu

to get a grip of — obvladati, premagati

slang to get a big hand — zelo ugajati, doživeti velik uspeh

to get the hang of s.th. — razumeti, doumeti kaj

to have got to — (z nedoločnikom) morati, biti prisiljen

to get by heart — naučiti se na pamet

American slang to get in Dutch with — zameriti se komu

to get hold of — polastiti se

colloquially to get the kick out of s.th. — uživati nad čim

to get to know — spoznati

slang to get left — razočarati se, podleči

to get lost — zgubiti se

to get to like — vzljubiti

to get it (in the neck) — biti grajan, kaznova

to get a move on — pohiteti

to get married — poročiti se

to get on s.o.'s nerves — dražiti koga

to get nowhere — nič ne doseči

to get possession of s.th. — polastiti se česa

to get a sight of — zagledati

to get the sow ( —ali pig) by the tail ( —ali ear), to get the wrong sow by the ear — zmotiti se

to get over ( —ali round) s.o. — pregovoriti koga

to get s.o. — razumeti koga; imeti koga za norca

slang to get the raspberry — biti zasmehovan

slang to get rattled — zmesti se, postati živčen

to get ready — pripraviti se

to get rid ( —ali quit) — znebiti se

to get a rise out of s.o. — razdražiti koga

to get one's second wind — oddahniti si

to get one's shoes soled — dati si podplatiti čevlje

to get to sleep — zaspati

to get a slip — pelin dobiti, biti zavrnjen

to get the start of s.o. — prehiteti koga

to get there — doseči uspeh

to get well — ozdraveti

to get the wind of s.th. — zvedeti, zavohati, zaslutiti kaj

figuratively to get the wind up — prestrašiti se

to get to work — lotiti se dela

to get the worst of the bargain — zgubiti, biti premagan

to get s.o. wrong — napačno koga razumeti

to get used to doing s.th. — navaditi se česa

to get the upper hand of s.o. — premagati koga
II [get]
noun

mladiči, potomci, zarod; pridobitev

English-Slovenian dictionary > get
3 shelf

[ʃelf]
plural - shelves; noun

1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) polica

2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.) polica, šelf

•

- shelve
- on the shelf
* * *

plural shelves [šelf, šelvz]

noun polica, deska (v omari), regal; podvodni ploščat, prodnat greben; vodoravna izbočina v skaloviti soteski

on the shelf figuratively odložen, dan ad acta, odvržen med staro šaro; obsedela (o dekletu), brez službe (o nameščencu)

book shelf — polica (predal v omari) za knjige

he is on the shelf figuratively odslužil je, odpuščen je kot nesposoben

to be laid on the shelf — biti odpuščen ali upokojen

to put (to lay) on the shelf — dati ad acta (ne rešiti prošnje, vloge itd.), vreči med staro šaro

English-Slovenian dictionary > shelf
4 boot

[bu:t] 1. noun
1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) škorenj

2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) prtljažnik
2. verb
(to kick: He booted the ball out of the goal.) brcniti

- give
- get the boot
* * *
I [bu:t]
1.

noun

archaic

korist, prednost

to boot — povrh za nameček, zraven

to no boot — zaman;

2.

transitive verb archaic

koristiti

it little boots — od tega je malo koristi
II [bu:t]
noun

škorenj, čevelj; prtljažnik; zaščitno usnje za konjsko nogo; sport dober udarec (pri nogometu); španski škorenj (mučilno orodje)

l'll bet my boots — glavo stavim

to give a good boot — močno brcniti

slang to give the boot — odpustiti

slang to get the boot — zgubiti službo, biti odpuščen

in boots — (v škornje) obut

Puss in boots — obuti maček

to die in one's boots, to die with one's boots on — umreti nasilne smrti

to have one's heart in one's boots — biti v velikem strahu

lazy boots — lenuh

slang like old boots — energično, prizadevno

the boot is on the other leg — razmere so se spremenile

to lick the boots — prilizovati se

to move ( —ali start) one's boots — odpraviti se

over shoes over boots — na vrat na nos, kdor reče A, naj reče tudi B

the order of the boots — odpust

military boot and saddle! — zajahajte konje!, na konje!

top boots — zavihani škornji, vihale
III [bu:t]
transitive verb & intransitive verb

obuti (se); brcniti; odpustiti iz službe

to boot out ( —ali round) — spoditi, izgnati

English-Slovenian dictionary > boot
5 mitten

['mitn]
noun

(also mitt [mit])

1) (a kind of glove with two sections, one for the thumb and the other for the fingers: a pair of mittens.) palčnik

2) (a type of glove with separate sections for each finger, reaching only to halfway down the fingers.) rokavica brez prstov

* * *
[mitn]
noun

palčnik (rokavica), rokavica brez prstov

slang roka; plural boksarske rokavice; slang to give the mitten — odsloviti, dati košarico

colloquially to get the mitten — biti odslovljen, dobiti košarico, biti odpuščen

English-Slovenian dictionary > mitten
6 pay-roll

noun

1) (a list of all the workers in a factory etc: We have 450 people on the pay-roll.) plačilna lista

2) (the total amount of money to be paid to all the workers: The thieves stole the pay-roll.) denar za plače

* * *
[péiroul]
British English noun plačilna lista

to have ( —ali keep) s.o. on one's pay-roll — zaposlovati koga

to be off the pay-roll — biti odpuščen, biti brezposeln

he is no longer on our pay-roll — ne dela več pri nas

the firm has a huge pay-roll — podjetje ima mnogo delavcev

English-Slovenian dictionary > pay-roll
7 push

[puʃ] 1. verb
1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) potisniti

2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) priganjati

3) (to sell (drugs) illegally.) preprodajati (mamila)
2. noun
1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) poriv

2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) podjetnost

•

- push-bike
- push-chair
- pushover
- be pushed for
- push around
- push off
- push on
- push over
* * *
I [puš]
noun

poriv, porivanje; sunek, udarec, zbodljaj; architecture geology technical horizontalen pritisk; figuratively pobuda, pogon, podjetnost, energija; trud, napor; sila, nuja, kritičen moment; military prodor, prodiranje, napredovanje, ofenziva; reklamna kampanja; protekcija; American množica ljudi; slang družba, druščina (tatinska, zločinska)

at a push — v sili, v kritičnem momentu

at the first push — na prvi mah

at one push — naenkrat

to bring to the last push — gnati do skrajnosti, pognati v skrajnost

when it comes to the push — ko pride do skrajnosti

slang to get the push — dobiti brco, biti odpuščen iz službe

to get a job by push — dobiti službo po protekciji

to give s.o. a push — poriniti koga

slang to give s.o. the push — odpustiti koga iz službe

to have a push together — pretepati se

to make a push — potruditi se, military z vso silo napasti

to have another push for it — še enkrat poskusiti
II [puš]
1.

transitive verb

suniti, suvati, riniti, poriniti, porivati, potisniti, potiskati; priganjati, siliti (to k); gnati, nagnati, pognati, poganjati, pospešiti, forsirati; figuratively pomagati, podpirati koga; delati reklamo za kaj; slang prodajati, preprodajati (mamila);

2.

intransitive verb

poriniti se, porivati se, prerivati se, preriniti se; pošteno se lotiti; prizadevati si, težiti za čem

to push open — odpahniti, odpreti

to push one's way ahead (through) — preriniti se naprej (skozi)

to be pushed for time (money) — biti v časovni (denarni) stiski

to push s.th. on s.o. — vsiliti komu kaj

to push s.th. too far — gnati kaj predaleč

to push one's fortune — izzivati svojo srečo

to push a friend — s svojim vplivom pomagati prijatelju

English-Slovenian dictionary > push
8 service

(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) trgovska mornarica

* * *
I [sɜ:vis]
noun

botany (= service-tree) oskoruš, jerehika, jerebikovec
II [sɜ:vis]
1.

noun

služba, služenje; posel, delo; javna, državna služba; usluga, podpora, pomoč, ustrežljivost; nasvet; servis, namizni pribor; (po)strežba; servis, stalna služba prometnih sredstev na kaki progi; sport servis; juridically dostavitev, vročitev; dovod, oskrba (z vodo, plinom, elektriko itd.); nautical vrvice za povezovanjc koncev vrvi, da se ne trgajo; ecclesiastic maša, obred, ceremonija; plural vojska, mornarica in letalstvo

service in the field — vojna služba, na bojišču

service by publication — objava, oznanilo po tisku

active service — aktivna služba, službovanje

burial service — pogrebni obred

the Civil Service — civilne (nevojaške) službe (ustanove), civilna uprava

dessert service — pribor za poobedek

divine service ecclesiastic maša, služba božja

full (plain) service ecclesiastic péta (tiha, brana) maša

hard service — težka služba

On Her (His) Majesty's Service — (krajšava: O. H. M. S.) "uradno", poštnina plačana pavšalno (napis na uradnih pošiljkah)

marriage service — poročni obred

personal service — osebna vročitev

public services — javne službe, ustanove

secret-service money — tajni fondi

telephone service — telefonska služba

universal service — splošna vojaška obveznost

I am at your service — na uslugo sem vam

he asked me for my service — prosil me je za (mojo) pomoč

to attend service — prisostvovati cerkvenemu obredu

to be in active service — biti v aktivni službi

to be dismissed from the service — biti odpuščen iz vojske (mornarice)

will you do me a service? — mi hočete (boste) napravili uslugo?

to go to (the) service — iti v cerkev k obredu

he has great services for his country — (on) ima velike zasluge za (svojo) domovino

to hold (to conduct) a service ecclesiastic maševati

I hope it may be of service to you — upam, da vam bo to kaj koristilo

to offer (to tender) one's services — ponuditi svoje usluge

to render a service — napraviti uslugo

to see (much) service — (dolgo) služiti (službovati); imeti izkušnje (zlasti kot vojak ali mornar)

this dress has seen much service — ta obleka je bila dolgo časa nošena

to take service with s.o. — vzeti službo pri kom

to take s.o. into one's service — vzeti koga v (svojo) službo;

2.

adjective

ki je v aktivni službi; služabniški, poselski; služben, obraten, posloven

service work — socialno skrbstvo v obratu (tovarni);

3.

transitive verb technical

natančno pregledati (popraviti) ( a car avto); vzdrževati v dobrem stanju

English-Slovenian dictionary > service
9 axe, ax

I [æks]
noun

sekira; figuratively obglavljenje

to have an axe, ax to grind — zasledovati zasebne cilje, imeti nekaj za bregom

to put ( —ali fit) the axe, ax in the helve — rešiti uganko, doseči cilj

to apply the axe, ax — znižati proračun

to get the axe, ax — biti odpuščen, zgubiti službo

to hang up the axe, ax — na klin obesiti

to set ( —ali lay) the axe, ax to the root of — lotiti se zatiranja česa
II [æks]
transitive verb

s sekiro sekati; figuratively znižati, zreducirati

English-Slovenian dictionary > axe, ax
10 bullet

['bulit]
noun

(a piece of metal etc fired from certain hand guns: He was killed by machine-gun bullets.) krogla

- bulletproof
- bulletproof vest
* * *
[búlit]
noun

krogla, svinčenka, projektil, izstrelek

to get the bullet — biti odpuščen

every bullet finds its billet — vsaka krogla na koncu zadene, slepa kura zrno najde

English-Slovenian dictionary > bullet
11 congé

[kɔ:nžei]
noun

slovo; odpust

to give s.o. his congé — odpustiti koga

to get one's congé — biti odpuščen

English-Slovenian dictionary > congé
12 dismiss

[dis'mis]
verb

1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) odsloviti; opustiti

2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) odpustiti

3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) opustiti

•

- dismissal

* * *
I [dismís]
transitive verb

odpustiti, odsloviti, odpraviti, odposlati; opustiti; odkloniti, odbiti; otepati se

to dismiss the subject — opustiti predmet pogovora

to be dismissed from the army — biti odpuščen iz vojske
II [dismís]
noun

military razhod, voljno

English-Slovenian dictionary > dismiss
13 flunk

verb

(a slang word for to fail in an examination: I flunked (maths).) pasti (pri izpitu)

* * *
I [flʌŋk]
American colloquially

1.

intransitive verb

pasti (pri izpitu), dobiti slabo oceno; umakniti se; biti odpuščen, odklonjen;

2.

transitive verb

vreči (pri izpitu); odpustiti, odkloniti
II [flʌŋk]
noun

American colloquially neuspeh, slab red

English-Slovenian dictionary > flunk
14 gate

[ɡeit]
noun

(a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). vrata

- gate-crash
- gate-crasher
- gate-post
- gateway
* * *
I [geit]
noun

vrata, brana, lesa; railway zapornica; uvozišče, dostop; zbrana vstopnina; gol; British English plural ura, ko se zaklepajo vrata collegea; sport število gledalcev

to get the gate — biti odpuščen

to give the gate — odpustiti
II [geit]
transitive verb

slang ne dovoliti izhoda po določeni uri (študentom v Oxfordu in Cambridgeu)

he was gated — ni smel zapustiti collegea
III [geit]
noun

Scottish ulica, cesta

English-Slovenian dictionary > gate
15 sack

I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) vreča

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) vreči iz službe

- get the sack

* * *
I [sæk]
1.

noun

vreča, mošnja, pismonoševa torba, vrečka, mošnja za denar; široko ogrinjalo, kratka suknja, suknjič; vreča kot mera (3-6 bušlov); slang odpust iz službe

sack of coals nautical slang temni oblaki

the sack history utopitev v vreči (kazen)

to get the sack slang biti odpuščen (vržen) iz službe

to give s.o. the sack slang odpustiti (vreči) koga iz službe; dati košarico komu

to hold the sack figuratively ostati na cedilu;

2.

transitive verb

vtakniti, dati v vrečo; familiarly odpustiti iz službe; familiarly figuratively dati košarico; colloquially vtakniti v žep; slang premagati koga v tekmi
II [sæk]
1.

noun

military

plenjenje, rušenje (mesta), pustošenje, ropanje; plen

to put to sack — opleniti, oropati, opustošiti;

2.

transitive verb military (o)pleniti, (iz)ropati, (o)pustošiti, (raz)rušiti
III [sæk]
noun

history sekt, močno sladko vino iz polsuhega grozdja; peneče se vino

sherry sack — vino šeri (sherry)

English-Slovenian dictionary > sack
16 ticket

['tikit]
noun

1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) vozovnica, vstopnica

2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) globni listek

3) (a card or label stating the price etc of something.) listek s ceno

* * *
I [tíkit]
noun

vstopnica; vozovnica; listek; etiketa, napis; izobesek; znak na blagu, listek z oznako cene; priznanica, potrdilo o prejemu; dostavnica (za izročeno blago); listek za oddano prtljago; srečka; kratka notica; vozniško, letalsko dovoijenje; military British English slang odpust (iz vojske); American politics program stranke, kandidatna lista; uradni kandidat; glasovnica; colloquially ("ta") pravo, pravšno

that's the ticket! — to je ("ta") pravo!

ticket of leave — začasna odpustnica (zapornika, kaznjenca)

the proper ticket — pravo blago, prava stvar

not quite the ticket — ne ravno tisto pravo; ne ravno tisto, kar iščemo

mixed ticket — American politics kompromisna volilna lista

price ticket — listek s ceno

return ticket — railway povratna vozovnica

straight ticket — volilna lista, na kateri so kandidati samo ene stranke

to get one's ticket — slang biti odpuščen iz vojske

to take a ticket — kupiti vozovnico

to work one's ticket — z delom odslužiti stroške za potovanje (prevoz)
II [tíkit]
transitive verb

etiketirati; dati listek (ceno, žig) na blago, označiti blago; American izročiti (komu) vozovnico, vpisati (koga) kot udeleženca vožnje (potovanja)

English-Slovenian dictionary > ticket
17 walking

[wɔ:kiŋ]
1.

adjective

bodeč, idoč, korakajoč; sprehajalen

walking beam — balansirka

walking boots — športni, štrapacni čevlji

walking crane technical tekalni žerjav

walking delegate — sindikalni funkcionar

walking-dress — ženska obleka za sprehode, za ulico

walking fan — velika pahljača (za zaščito proti soncu)

walking gentleman, walking lady theatre statist, statistinja

walking papers plural American colloquially odpustnica

to get one's walking papers — biti odpuščen iz službe

walking part theatre vloga za statista

walking shoes — čevlji za sprehode

walking staff — popotna palica

walking stick — sprehajalna palica

walking ticket American colloquially odpustnica

walking tour British English peš tura, peš potovanje

walking wheel — samotežno kolo;

2.

noun

pešačenje, sprehajanje; sport hoja; tura, potovanje; stanje poti, pot

the walking is bad there — pot je tam slaba

English-Slovenian dictionary > walking
18 get the sack

(to be sacked: I'll get the sack if I arrive at the office late!) biti odpuščen

English-Slovenian dictionary > get the sack
19 notice

['nəutis] 1. noun
1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) obvestilo

2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) pozornost

3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) vnaprejšnje obvestilo
2. verb
(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) opaziti

- noticeable
- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice of
* * *
I [nóutis]
noun

obvestilo, objava, oglas; opazovanje, zaznanje; zaznamek, opomin; pozornost; odpoved; pismena opomba ali kratek članek v časopisu; ocena (knjige, filma itd.)

economy notice of assessment — davčna odločba

previous notice — predhodna objava

this is to give notice that — s tem obveščamo, da

juridically to give notice of appeal — vložiti priziv

parliament to give notice of motion — dati iniciativen predlog

obituary notice — osmrtnica, obvestilo o smrti

to attract ( —ali come into) notice — obrniti pozornost nase

to be under notice to quit — biti blizu smrti

to bring s.th. to s.o.'s notice — opozoriti koga na kaj

to escape notice — ostati neopazen

to give s.o. notice — odpovedati komu službo

to give s.o. notice of s.tb. — sporočiti komu kaj

to give notice to quit — odpovedati (stanovanje, službo)

to have notice — zvedeti, biti obveščen

juridically to serve notice upon s.o. — pozvati koga (na sodišče)

at a minute's ( —ali moment's) notice — takoj

a month's notice — enomesečna odpoved

without notice — brez odloga (odpuščen itd.)

at short notice — v kratkem roku

to put up a notice — objaviti (na oglasni deski)

humorously to sit up and take notice — iti na bolje (zdravje)

until further notice — do nadaljnjega

baby takes notice — otrok se začenja zavedati stvari okoli sebe

to take notice of — opaziti, ozirati se na kaj

take notice that — opozarjam te, da

to take no notice of — ne zmeniti se za kaj, ignorirati

not worth s.o.'s notice — nevreden upoštevanja
II [nóutis]
transitive verb

opaziti; omeniti, pripomniti; ozirati se na kaj, upoštevati, meniti se za kaj; oznaniti, oglasiti, objaviti, oceniti (knjigo); odpovedati komu

English-Slovenian dictionary > notice

См. также в других словарях:

odletéti — ím dov., odlêtel (ẹ í) 1. leteč se oddaljiti: ptice so odletele z drevesa / letalo je odletelo / publ. delegacija je včeraj odletela se je odpeljala z letalom; drobec kamna mu je odletel v oko padel; žoga je odletela mimo gola zletela / odleteti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
frčáti — ím nedov. (á í) ekspr. 1. hitro, slišno leteti: kokoš je v loku frčala na tla / nad njim je frčalo letalo / krogle so frčale okoli glav; kamenje je frčalo po zraku // letati, švigati: kobilice so frčale sem ter tja / trske so frčale na vse strani … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zletéti — ím dov., zlêtel (ẹ í) 1. premakniti se po zraku z letalnimi organi, zlasti s perutmi, krili: počakaj, da čebele zletijo; kanarček je zletel iz kletke; pikapolonica je zletela otroku z dlani; jata ptic je zletela na jezero; škrjanček zleti visoko … Slovar slovenskega knjižnega jezika
letéti — ím nedov., lêtel (ẹ í) 1. premikati se po zraku z letalnimi organi, zlasti s perutmi, krili: čebela, ptič leti; ranjeni golob ne more več leteti; lastovka leti nad dvoriščem; leteti mirno, visoko / žerjavi letijo na jug; divje gosi letijo v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odfrčáti — ím dov. (á í) ekspr. 1. frčeč odleteti: kos odfrči z drevesa / hitro je odfrčala iz sobe stekla / sedel je v avtomobil in odfrčal na letališče se hitro odpeljal 2. pog. biti izključen, odpuščen (iz službe): če bo tako zanemarjal službo, bo kmalu… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poslúšen — šna o prid., poslúšnejši (ú ū) 1. ki (rad) uboga; ubogljiv: poslušen otrok; bila je pridna in poslušna 2. navadno z dajalnikom pokoren: biti poslušen staršem / kdor ni bil poslušen, je bil odpuščen / star. knez je bil poslušen bizantinskemu… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sfrčáti — ím dov. (á í) 1. ekspr. frčeč zleteti: ptice so sfrčale izpod kozolca, z drevesa, na vejo / klobuki so sfrčali v zrak / dekle je sfrčalo iz sobe steklo; sanke so sfrčale po strmini hitro odpeljale / sfrčati s konja pasti 2. pog. biti izključen,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
šóla — 1 e ž (ọ̑) 1. vzgojno izobraževalna ustanova, ki omogoča učencem organizirano, sistematično pridobivanje znanja, spretnosti: zaradi neprimernega vedenja so ga izključili iz šole; hoditi v šolo; včeraj so jo vpisali v šolo; učiti na šoli, v šoli; … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

biti odpuščen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

biti odpuščen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: